德媒：中国人热衷投资石头产业

德国《明镜》周刊11月26日文章，原题：玉石玩家的影子帝国  德国储蓄者抱怨低利息和摇摇欲坠的股市。但看看中国，情况更糟。在那里，很多储户甚至急着把辛辛苦苦攒下的钱投到毫无价值的石头上。

　　在北京潘家园市场的一条胡同里，一名小贩在毯子上摆满土色和灰色的石头。许多人挤在小摊旁观瞧。中间蹲着的李盼（音）正转动手中的石头，并用手电照射，光柱下的石头时不时呈现深绿色。

　　目前在中国，没有比玉石更具吸引力的投资了。自2006年以来，广受欢迎的和田玉价格已猛涨30倍，从原先的每公斤100万攀升到3000万元。许多其他品种的玉石也比以往任何时候都要昂贵。由此也诞生了一些贪婪的赌徒。

　　李盼是一家建筑事务所的负责人，对玉石知之甚少，但他喜爱购买玉石超过买股票，“（目前在中国）几乎没有任何有利可图的投资机会。我可以在这里赌上一把。”他买了一块价值250欧元的大石头。

　　像李这样想的中国人很多。该国有3亿人属于中产阶层。人们手中的钱越来越多，却很少有人知道该去哪里投资。银行的储蓄账户一年可获得约3％的收益，但中国有较高的通胀。而一些替代品，如上海的股市，自2007年起股值已下降约70％。很长一段时间里，房地产在中国是投资的首选对象。但自2010年以来，政府打压房地产泡沫，购买规则收紧。

　　许多富有的投资者正寻找新的机会，如艺术品。在房地产市场放缓时，艺术品市场开始繁荣。2011年，中国山水画画家张大千的作品拍卖总额达5.07亿美元，超过毕加索，而这位画家在西方很少有人知晓。2006年，中国的拍卖销售只有约15亿欧元，2011年已超过98亿欧元。中国以30％的市场份额，成为全球最大艺术品市场。但是，这一切可能是危险的，这样的市场为赌徒敞开了大门。

　　业余赌徒李盼从潘家园市场出来，直接走进一家商店，希望能卖出那块250欧元的玉石。但店主只安慰地拍拍李的肩膀说：“今天你已经赔掉了足够多的钱。”他说，玉石市场中好的石头早已被抢光，在潘家园市场可能很难找到一块真正有价值的石头。（作者索菲-李，青木译）